Middellandse Zee Egeische Zee
In het hart van de Egeische Zee Iigt het eiland Navarone.
In 1943 was het een doorn in de zijde van de geallieerden.
Nieuwe radargestuurde wapens in het hart van het oude gesteente...
gaven het Duitse opperbevel totale strategische zeggenschap.
Aanvallen vanuit de lucht en vanaf zee bleken kostbaar en zinloos.
De geallieerden verlieten zich in wanhoop op infiltratie.
In de nacht van 24 september slaagden commando's erin...
om door te dringen tot het hart van het kanonnen complex.
Ze plaatsten explosieven onder aan de enorme takels...
en wachtten totdat ze werden opgepikt door de Britse marine.
Vaart minderen, eerste. - Jawel, sir. 50 omlaag.
Vuur.
Ergens in Engeland, 1943
Vooruit met de geit.
In de reglementen staat dat bij gebrek aan spek, ham enzovoorts...
de keukenofficier, dat bent u...
eenmaal per week het slachtafval moet keuren.
Slachtafval? - Nieren, lever, tong, hersenen...
Nee maar. Wat fijn je te zien, Milly. - Hallo, sir.
Wat doe je hie-r? -lk moet me bij Jensen melden.
Je bent vast van de kliffen gesprongen. Hoe is het been?
Het zit nog. Was jij niet voorgoed met pensioen?
Zit je nog steeds in de vuurpijlen? - We hebben overal een knal bij.
Ik werk aan een nieuwe ontsteker.
Commandant Jensen wacht op ons.
We drinken straks wel iets. - Hij wil u beiden spreken.
Breng deze even weg, korporaaL.
Mallory.
Ga zitten. Hoe is het met je been? En Miller, is het niet?
Jij zit bij Winstone speelgoedwinkel.
'Afdeling vuile streken', zegt de regering.
Ze geven hoog op van je.
We hebben jullie voor iets bijzonders nodig.
Het is helaas geen meesterwerk, maar zien jullie wie dit is?
Denk eens terug aan Navarone. - Liever niet, sir.
Nicolai?
Juist. Hij liet jullie zitten, hé? - Wat is er met hem?
Ze hadden die verrader toch gedood? - Dat zeiden ze, ja. Hij ontsnapte.
Hij was een Duits agent...
die nu met de partizanen in Joegoslavié opereert.
Hij geeft zich uit als kapitein Lescovar. Jullie kenden hem.
Jullie zijn de enigen die hem kunnen identificeren.
Ik wil dat jullie daar met hem afrekenen.
Afrekenen? - Vermoorden.
Wel discreet graag.
Maar ik ben nu burger. - Daar hebben we over nagedacht.
Daarom ben je weer opgeroepen en bevorderd tot stafonderofficier.
Royaal van u.
En hoe komen we daar? - Jullie worden bij Force 10 ingedeeld.
Dat is een geallieerde operatie in Joegoslavié.
Wat is hun doel? - Dat draait om kennis...
waar jullie zonder kunnen.
Waar jullie zonder kunnen.
Kom verder, Barnsby.
Kolonel, Force 10 vliegt vanavond uit.
Het is in orde. Zij gaan mee.
Pardon, sir? - Je hebt passagiers.
Niets bijzonders. Majoor Mallory en sergeant Miller. Overste Barnaby.
Mijn missie is tot het laatste detail uitgewerkt.
Op twee passagiers zitten we echt niet te wachten.
Majoor Mallory heeft de nodige ervaring.
Ongetwijfeld. Dit is een lastige reis.
We moeten snel zijn. Mijn mensen zijn jong en fit.
Ze zijn hier speciaal voor opgeleid. - Dat besef ik.
Ik maak me zorgen om de veiligheid van mijn commando.
Deze kerels moeten ook aan het werk.
En jij brengt hen veilig bij de partizanen.
Je vertrekt om 11 uur naar ltalié, en morgenavond naar Joegoslavié.
Goad dam.
Dat was het, heren.
We zullen ons best doen om u niet tot last te zijn, overste.
Termoli vliegbasis
Zo kan het wel weer.
We gingen toch naar een vliegveld? -Als ik Barnsby zo zie...
gaan we misschien wel lopend over het water naar Joegoslavié.
Hier is het. Remmen maar, Nolan.
Stoppen.
Lichten uit, Nolan. Eruit.
Oberstein, Reynolds, het hek.
Je mist je vliegtuig als je niet meegaat, majoor.
Vreemde manier om het vliegtuig te pakken, niet?
Je krijgt het nooit cadeau.
Niet als je in het duister door hekken wilt klimmen...
terwijl er even verderop een poort is.
Kunnen we helpen?
Door te zwijgen en niet in de weg te lopen.
Ik heb weinig tijd voor uitleg...
maar onze laatste drie missies in Joegoslavié...
zijn hier in ltalié de mist ingegaan.
Dus als we deze keer gaan vliegen, laten we dat niemand weten.
Moet je die kerels zien. Ze sluipen het veld op.
Stop maar. Wacht op mij
Kom mee, mannen.
Blake, let op Rastus.
Staan blijven.
Kom op, achteruit. Jij ook.
Bill, Eddie, haal die andere kerels eruit.
Hoe heet je, knul? - Walter.
En jij? -In elk geval geen Rastus.
Walter.
Avond.
Schiet op, majoor.
Zijn jullie officiers? - Min of meer.
U hebt iets te goed, sergeant.
Weaver. - Dank u.
Hospik bij de MGD.
Alles gereed, kolonel. - Staan er nog spullen buiten?
Alles in orde, Oberstein? - Prima.
Hé, sir.
Waar is Nolan? - Die komt niet met ons mee.
We gaan.
lk heb jullie gered, en nu gaan jullie er zonder mij vandoor.
Wie is die vent? Wegwezen. - Je moet me niet duwen.
Luister. - Daar is het nu te laat voor.
Jullie hadden me niet achter mogen laten. lk heb jullie gered.
We wisten niet dat je mee wilde. - Dat bepaal ik zelf wel.
Hij zal niet opvallen.
Die partizanen zullen denken aan een inval door Zoeloes.
Je komt een man te kort. - Nolan kan wél parachutespringen.
Kun jij parachutespringen? - Dat leer ik vanzelf.
Precies. op weg naar beneden.
lk zal zeggen dat we nog een passagier hebben.
De kolonel heeft momenteel wel genoeg aan z'n hoofd.
Neem me niet kwalijk.
Ik had gehoopt dat we dit kwijt zouden raken, maar het kan van pas komen.
Wat zit daarin? - M'n pyjama.
Een knalpyjama, lijkt me. -Maak je geen zorgen.
Ik ga hier al mee om sinds ik er de créche mee opblies.
Arme kinderjuffrouw.
We hebben bezoek.
Werp twee af.
Wegwezen, Reynolds.
Springen, vooruit.
Schiet op.
Eruit.
Mallory.
Heb je de anderen gezien'? -Nog niet. Ga liggen.
Kom mee.
Gaat het, Reynolds? Waar is die sergeant Miller van je?
Hoe is hij hier terechtgekomen?
Hebben jullie hem aan boord gelaten? - Hij heeft zichzelf uitgenodigd.
Waar heb je dat geleerd? - Op Harvard, man.
Tegen hem zeg je geen 'man', maar 'sir'. En tegen mij.
En zolang je hier bent, voer je bevelen uit. Begrepen?
Ja, sir.
We moeten weg voordat die patrouille terugkomt.
Luitenant Reynolds, voorop met mij. Sergeant Weaver, achterop. We gaan.
Een georganiseerd baasje, he?
Enig idee waar we zijn, kolonel? - Niet echt.
Zolang we oostwaarts gaan, komen we er wel.
Hoe komen we aan die twee idioten?
Geen idee, Doug. Van een idioot op het Britse HK.
Vooruit, heren. Het is nog geen theepauze.
Denk je dat hij weet waar we zitten, Milly?
Volgens mij niet. - Volgens mij ook niet.
Ik ga proberen erachter te komen. - Doe dat maar.
Neemt u me niet kwalijk.
Hebt u enig idee waar we zitten? - Zeker wel.
En ook hoe lang het duurt voordat we er zijn als jullie ons niet bijhouden.
Voorwaarts.
Dit is een mooi landschap. - Prachtig.
Geef mij de 'Schotse Hooglanden maar.
Ken je Schotland? - Nee. Of toch wel.
Ik heb er vaak aan gedacht om me er ooit te vestigen.
U zult uw plannen moeten bijstellen.
Rustig aan.
Welkom. Kapitein Drazak.
17e partizanenregiment.
Goedemorgen, kapitein. - Welkom.
Dank u, kapitein Drazak.
U schrok van hun verbanden, hé? Zonder die verbanden zouden jullie...
Een Duitse... Hoe zeg je 'Fammenwerfer?
Vlammenwerper.
Juist, vlammenwerper.
Hoe maakt u het'?
Dit is Maritza, een goede soldaatkameraad.
Hoe gaat het, goede soldaatkameraad?
Hallo, zwarte.
Misschien komt het er nu af.
Achteruit, soldaat.
Ik maak een grap...
maar ik sta voor schut.
Goed zo. Kom, dan gaan we eten met onze kameraden.
We maken vrienden en drinken, en dan vechten we tegen de Duitsers. Kom.
Vooruit, we gaan.
Heb je op Harvard 0ok zo leren slaan?
Nee, in Harlem. Kolonel?
Ik wil niet dat er iemand sterft...
maar die grote idioot begon. - Pas nou maar op.
Hoe is het met uw been? - Veel beter.
Mooi zo. Alles lijkt toch nog goed te komen.
Misschien kunnen Miller en ik onze bijrol nog spelen.
Het spijt me van Force 10. U hebt nog maar twee man, hé?
Ik kende uw missie natuurlijk niet, maar die gaat nu vast niet door, wel?
Hij heeft wel iets van uw zoon weg. - Vind je?
Kom alstublieft mee. Eten.
Wij zijn Chetniks. Geen vuile partizanen.
We jagen geallieerde commando's op als wilde zwijnen.
Wij werken met de Duitsers same“.
Goedenavond, heren. Majoor Schroeder, 11e legerkorps.
Hoe maakt u het? Wat een verrukking.
We dachten dat zij partizanen waren. Wat een geluk, hé Barnaby?
Chetniks. wie had dat gedacht'?
De drie andere geallieerde missies...
waren er niet zo blij mee- als u kennelijk bent.
Dat verbaast me niet.
Maar wij zijn dan 0ok geen commando's. Wij zijn deserteurs.
Deserteurs?
Geef ze aan mij, majoor. We maken ze meteen af.
We zaten in een gevangenenkamp in Termoli. We zijn ontsnapt.
We stalen een Lancaster en vlogen hierheen.
We warden neergehaald en landden godzijdank in uw gebied.
Fascinerend.
Zegt u eens: Waarom bent u precies gedeserteerd?
Fijn dat u dat vraagt.
Ik vrees dat dit een nogal lang verhaal is.
Wees niet bang dat u me zult vervelen.
Hebt u ooit van penicilline gehoord? - Nee.
Dat verbaast me niet. Het is een medicijn dat wondinfecties voorkomt.
Het geneest een hele reeks infecties, inclusief enkele geslachtsziekten.
Het is zeer gewild op de zwarte markt.
Sergeant Weaver van de Geneeskundige Dienst...
Was onze leverancier.
U zegt dat u deze medicijnen stal en ze aan burgers verkocht?
We verkochten ze ook terug aan het leger. Elk leger.
Aha.
Wat heeft dit te maken met die koffer waar u steeds naar kijkt?
Die zit vol met penicilline.
Welja. Kan ik ook iets te zien krijgen?
Zeker, majoor. Maak open, Miller.
Niet hier. Dan bederft het.
U weet toch dat vervuiling funest is. Het kan alleen in lab-omstandigheden.
Er zit voor een half miljoen in de koffer.
Weet ik, maar de majoor wil onze penicilline niet.
Hij wil alleen de waarheid.
Wat hebt u hier aan een half miljoen pond?
Dat is bijzaak, sir. lk maak hem niet open.
U lijkt niet overtuigd. -lnderdaad.
Dat moet u weten, maar elk woord was waar.
Vraag het maar na bij uw inlichtingendienst.
Die zal het verifiéren.
Ik zal uw verhaal zeker natrekken.
Elk woord.
Naar binnen.
Leuk verhaal, majoor.
Wat gebeurt er als ze de koffer openmaken?
Dan krijgen we allemaal de kogel. Denkt u niet?
Het HK bevestigt uw signaal. - Dank je, Bauer.
Maritza...
'Wat denk jij'?
ze liegen. Maar Wat maakt dat uit?
Dood hen. - Waarschijnlijk heb je gelijk.
Weet je wat ik zat te denken? Na de oorlog, een miljoen dollar.
Jij, een eenvoudig plattelandsmeisje uit... lk kan het niet uitspreken.
Met zoveel geld kunnen we...
Ze liegen. Maak hen af.
Naar buiten.
Wat zei ik je?
We hebben tenminste lekker geslapen.
Goedemorgen, heren.
Onze inlichtingendienst bevestigt uw ontsnapping.
U en u, meekomen alstublieft.
Uw vlucht uit ltalié is één ding.
De rest van uw verhaal is iets anders.
Ik heb er een nachtje over geslapen. Weet u wat ik vanochtend deed?
Ik heb de koffer geopend.
Maritza.
En wat denkt u dat ik vond?
Brandhout.
Wat dacht u dan? We hebben het vooraf begraven.
Zo dom zijn we niet. Het is ons enige onderpand.
Ik dacht al dat u dat zou zeggen. Volgens mij liegt u.
Dat weet u. Laat Drazak ze toch uit de weg ruimen.
Rustig. lk geloof niet dat die penicilline bestaat, maar wie weet.
U mag het daarom voor me opgraven.
Dan schiet u ons dood en begraaft u ons in diezelfde kuil.
Ik dood u zeker als u het niet doet.
De keus is aan u.
Ik snap niet hoe dat brandhout in die koffer kwam.
Ik ook niet.
Ik weet niet waar we hier reserve-penicilline kunnen vinden.
Blijven we nu lopen tot aan de Adriatische Zee?
Dat vindt de ijzeren maagd niet goed. - Halt.
Wat zei ik je?
We zijn 5 km voorbij de plek waar we jullie oppikten. Waar is die schat?
In jullie fantasie? -Nee, daar zit hij niet.
Het is iets verder, nietwaar?
Inderdaad. lk bedoel, het is niet ver meer.
Alles lijkt hier ook zo op elkaar.
Jullie graven binnen vijf minuten.
En als we hem dan nog niet hebben? - Dan graven jullie je eigen graf.
Momentje, kolonel. Dit ziet er bekend uit.
Is dit hier ons kuiltje niet? - Volgens mij wel.
Ik herinner me deze heuvel. Volgens mij is het hier, dame.
En deze heuvel hier. - Hij ligt tussen die twee, en...
Daar ben je. Daar ligt onze stapel stenen.
Ze moeten naderbij komen. We gebruiken de spades.
Pak de twee die het dichtst bij je staan. lk pak die andere en die meid.
Ik zorg dat ze naderbij komen.
Kom, Fritz. Hier ligt hij.
Klaar?
Sta nu maar op. Ze zijn dood.
lk stop brandhout in koffers en verstop de explosieven.
Zit me niet zo aan te gapen. Wegwezen. Hou die richting aan.
Probeer de partizanen van Petrovitch te vinden. Vooruit.
Neem me niet kwalijk, maar wat ga je Schroeder precies vertellen?
Dat jullie ons hebben overmand en de benen namen.
Sh me mam.
Dacht je dat ik terugging met m'n haar netjes? Sla me.
Goed dan. Het spijt me.
Harder.
Kom mee, kolonel.
Ik hoop dat Schroeder haar verhaal gelooft.
Zo niet, dan kan hij haar maar beter geen leugenaar noemen.
Hoe zit het met Miller en Reynolds?
Wat is er met hen?
Ik neem aan dat ze...
We gaan.
Heb jij 't idee dat we worden gevolgd? - Al tien minuten.
De volgende keer mag jij voor lijk spelen.
Je kunt wel goed met dat ding overweg.
Misschien was het mazzel.
Duitsers? -Of Drazak, neem ik aan.
Partizanen, goddank.
Goedemorgen.
Wat heeft hij? We zijn naar jullie op zoek.
Zwijg. Breng verslag uit aan majoor Petroviich.
We zijn in slecht gezelschap beland.
Die aanvoerder.
Wat is er met hem? -lk ken hem.
Nicolai. - Wie is dat nou weer?
Nicolai Lescovar.
Hem moet ik ombrengen.
Als dat is wat ik denk, weet ik waar we zijn.
Ik ook. We zitten er middenin.
Zou hij u herkend hebben? - Volgens mij wel.
Overste Barnsby. Commando's. - Majoor Mallory.
U bent aan de Duitsers ontsnapt.
Hoe? - We zijn gevlucht.
Daar heeft kapitein Lescovar zo z'n twijfels over.
Waarom zaten de Duitsers u dan niet achterna?
We hebben u 8 kilometer lang geobserveerd.
Dan had u moeten zien dat we twee chetniks doodden.
De mannen met de verbonden gezichten.
Ik kan u er niet mee feliciteren. Dat ware-n partizanen.
Kameraden die bij de chetniks waren geinfiltreerd.
Dankzij u zijn alle banden met onze agent daar verbroken.
Verve-end. Maar feit blijft dat we geallieerde officiers zijn.
We hoeven niet zo te worden behandeld.
Ik voer Force 10 aan. lk sta erop dat we...
contact opnemen. Londen heeft u dat vast verteld.
Londen vertelt ons zoveel. Er komt alleen zo weinig van terecht.
Maar u hebt gelijk: lk was van uw missie op de hoogte gebracht.
Zelf betwijfel ik of hij uitvoerbaar was...
maar nu u hier met lege handen staat, is die vraag theoretisch.
En u kwam hier wellicht als waarnemer, majoor?
Nee, sir. lk heb m'n eigen opdracht gekregen.
Die is vertrouwelijk. - Ach, vertrouwelijk.
Soms krijg ik de indruk dat Londen dit strijdtoneel beschouwt...
als een nuttige locatie om oorlogsspelletjes te spelen.
Mag ik u onder vier ogen spreken? - Dat doet u al.
Ik bedoel, alleen.
Het Volksleger doet niets in het geheim.
Goed dan.
lk kom een Duitse agent met de codenaam Nicolai identificeren.
Wij hebben venomen...
dat hij bij het Volksleger is geinfiltreerd en bekend is...
als kapitein Lescovar.
En wat waren uw nadere orders?
Ik moest hem uitschakelen.
Uitschakelen. Ombrengen, bedoelt u? - Dat bedoel ik.
Hoor je dat, Lescovar'?
De heren uit Londen willen dat we je doodschieten.
Neemt u me Met kwalijk.
lk moet toegeven dat u deels gelijk hebt.
Er was een agent die Nicolai heette.
Hij was ergens in het zuiden actief en noemde zich ook Lescovar.
Maar hij werd maanden geleden geidentificeerd en uitgeschakeld.
Dat is de Britten verteld.
Maar Londen was heel duidelijk. - Dat zijn ze geregeld...
en geregeld zitten ze ernaast.
Luitenant Marko, zorg dat deze heren...
verslag doen van hun activiteiten in het chetnikkamp.
Een gedetailleerd verslag.
We zijn u wel een excuus verschuldigd, nietwaar?
Ach, we worden allemaal wel eens slecht geinformeerd.
Hadden we het maar geweten van die verbonden mannen.
Vervangen door jullie mensen. Goeie truc.
Ze hielden onze agent bij Schroeder op de hoogte.
Is jullie agent klein, donker, mooi...
en schiet ze vanuit de heup? - Maritza, bedoelt u? Ja.
Ze stak haar nek voor ons uit. - Ze is de dochter van Petrovitch.
Wij zitten hier. Ginds bereiden de Duitsers de beslissende aanval voor.
Wij moeten hun oversteek koste wat kost voorkomen.
Wat hebben ze daar precies?
Drie divisies. Misschien meer. Wij hebben een brigade.
Ze komen binnenkort met tanks, en dan...
Waarom blazen jullie de brug niet op? -Dat probeerden we.
Steeds verloren we waardevolle mensen.
Majoor Petrovitch vindt het niet praktisch.
Dan heeft hij het mis. Elke brug in de wereld kan worden opgeblazen.
Dat kwam Force 10 bewijzen.
U hebt geen mensen en geen uitrusting.
Daar kan ik om vragen. Maak een landingsstrook gereed.
Londen oproepen. Een landingsstrook vergeefs gereedmaken.
Anders nog iets? - Ja. Met 20 man blaas ik die brug op.
U blaast 20 van mijn mensen op, bedoelt u. Voor niets.
Die brug is onverwoestbaar.
Excuseer. U hebt geen 20 man nodig. U hebt Miller nodig.
Miller? - Een explosievenexpert.
Mogelijk de beste in Engeland.
Zit die Miller in Engeland?
Gevangene van de chetniks. - Dan is hij dood.
Niet per se, majoor.
Ik begin geen grote operatie om daarachter te komen.
Ik heb elke man die ik heb hier nodig.
We willen geen grootscheepse operatie opzetten.
Geeft u ons twee man.
Dit zijn officiers van het HK. Ze komen jullie ondervragen.
U meldde vijf gevangenen, majoor.
Twee probeerden er te ontsnappen. Ze zijn doodgeschoten.
Majoor Schroeder zit in het magazijn en ik zei al...
dat u hier niet mag komen, behalve kapitein Drazak.
Ga onmiddellijk weg...
en lees, als u dat kunt, de algemene orders eens door.
Nu is door u de melk aangebrand.
En wat dan nog. Laat maar aanbranden.
Doe open.
Gevangenen voor majoor 'Schroeder.
Mijn collega gelooft niet dat u deserteurs bent.
De gevangenen. - Welke gevangenen?
Deze mannen waren toch doodgeschoten?
Zullen we, heren?
Nee.
Dit is niet goed.
Vlug. Miller.
Neem hem mee. Doe open.
Vooruit. - Marko.
Partizanenkreng.
Altijd zo goed voor de mannen met brandwonden.
Die hebben ze helemaal niet.
De drie Duitsers met die gevangenen...
waren in hun rug geschoten met machinepistolen.
Je hebt ze gedood.
Geef me die pet.
Maak open.
Doe open.
Milly.
Weaver, sta daar niet als een idioot. Zet die truck in beweging.
Gaat het met haar? We zullen zo voorzichtig mogelijk rijden.
Jij daar. Jouw toon bevalt me niet.
Wat? - Jouw toon bevalt me niet, zei ik.
Die truck blijft staan totdat ik uitleg krijg.
Nu moet je... - Jullie belazerden me al twee keer.
In ltalié, en jullie wilden me laten zitten.
Ik moet chauffeurtje spelen. Niemand schrijft mij de wet voor.
Jullie vertellen me niks. - Niet te geloven.
Wil je soms deel uitmaken van het team?
Ik wil nergens deel van uitmaken. lk wil gelijkheid.
Die krijg je niet van die mensen daar. Of denk jij van wel?
Al zijn ze de cavalerie.
Niemand gaat ergens heen voordat ik word ingelicht.
We gaan een brug opblazen. -Een brug'?
Wiens brug? lk blaas helemaal niks op.
We helpen de partizanen bij het opblazen van 'n brug.
Als we geluk hebben, mogen we naar huis.
Is dat zo? -Dat is wel de bedoeling.
Daarom kwamen we terug voor Miller. -Om mij gaven jullie niets.
Jullie kwamen niet terug voor mij, hé? - Zo is het.
Dat is je eerste eerlijke antwoord.
De majoor heeft gelijk, kolonel: Ze zien er best gemeen uit.
Sta daar niet zo. Stap in en bestuur die truck.
Dit moet anders.
Weg bij die truck.
'Wacht op mijn teken“.
Nutig diertje, he'?
Hou hem in de gaten, Marko. - Miller, onverbeterlijke uitslover.
Geef er niet op af.
Doet hij het nu, sergeant'?
Soms zijn ze ietwat humeurig. Zoals ik.
Volgens Lescovar heb ik Londen bereikt.
Mag je die kerel?
Wie, Lescovar? lk heb niet 20 bij hem stilgestaan.
Hij verstaat z'n vak, lijkt me. -lnderdaad.
Alles in orde?
Wat denk je? Ziet er vrij simpel uit, hé?
Niet echt.
Verre van dat zefis.
Het is vrijwel onmogelijk.
Wat bedoel je? - Wilt u kijken?
Ben je mal. lk ken die brug van buiten.
Werkelijk? In dat geval weet u dat hij in het gesteente is ingebouwd.
Die hoofdpijlers zijn niet zomaar van beton. Ze zijn zes meter dik.
Ik zei je dat Londen hetzelfde spul dropt.
Ik weet wat u krijgt, maar dat zal niet volstaan.
Wat bedoel je? - Misschien ontwricht je hem iets...
en verbrandt de verf hier en daar.
Maar niets waar de moffen last van zullen hebben.
Volgens onze experts Valt die brug op te blazen.
lk heb het wel over de beste ingenieurs die er rondlopen.
Zij zijn misschien experts in het bouwen...
maar ik ben expert in het opblazen.
Het duurt acht uur om van die brug iets moois te maken.
Acht uur? - Als de moffen ons met rust laten...
en ons een beetje bijlichten.
U hebt die zoeklichten toch wel gezien?
Je bent zo wel duidelijk geweest.
Als ik er niet zeker van was, zou ik dit nu niet vertellen.
En u begrijpt toch wel dat ik niet overdrijf.
Wat zou er gebeuren als de centrale boog...
opeens door miljoenen tonnen water werd geraakt?
Water?
We hadden het over het verkeerde doel.
Weten jullie die dam onderweg nog?
Waar ligt die dan?
Vier kilometer stroomopwaarts. -Waarom zei u dat niet eerder?
Van een dam kan ik iets moois maken.
Bij een dam helpen de elmenten mee.
Het is als een enorm bad. Aileen de stop moet eruit.
Kom mee, heren.
Als techneut dacht ik dat die dam je wel zou boeien.
Haal ze naar buiten.
Dus de RAF dropt de spullen en wij blazen de dam op?
Lijkt hij op de Boulder Dam? Die is pas groot.
Ik zou het niet weten.
Hoe vaak is dit voor een drop gebruikt?
Nog nooit. Daar zorgen de Duitsers wel voor.
We moeten in beweging blijven. - Daar zit wat in.
Weten die twee hoe ze een dam moeten opblazen?
Volgens mij hebben ze geen flauw idee.
Maar dat geeft niet. Wij sergeants helpen ze erdoorheen, zoals altijd.
Zo is het.
Mag jij met die kou wel naar buiten? - Kom gerust binnen.
Maar ik kan nog niet zitten.
Blijf je niet om naar het vuurwerk te kijken?
Ik heb te veel droppings gezien. Ze halen het niet bij een warm bed.
Nee maar. Precies op tijd.
Niet te geloven. Arme donders.
Dit was geen ongeluk.
Onze laatste kans is verkeken.
Het lijdt geen twijfel. We zijn verraden.
Altijd, met geallieerde missies.
Hun beveiliging stelt niets voor. - Dat maakt niet uit.
We voeren ons deel uit, en wat krijgen we? Twintig slachtoffers.
Eén van hen... - Het is voorbij.
Afgelopen.
Het enige wat telt is dat de Duitsers hun tanks samenbrengen.
Morgen steken ze de brug over en daar kunnen we Niets tegen doen.
En jullie vier zijn niet langer van nut.
U wordt naar de militaire missie afgevoerd.
Buiten gevaar?
Ik kan nog wat nare verrassingen voor de Duitsers achterlaten.
Dank je, sergeant.
Maar we hebben nu wel genoeg verrassingen gehad.
Kapitein Lescovar, regel een tweemansescorte voor deze heren.
Met de helft van de spullen van de moffen...
maakte ik een Zwitserse kaas van die dam.
Om onpasselijk van te worden.
Hebben de moffen de spullen bij zich die we nodig hebben?
Uiteraard. Vrachten springstof, landmijnen, ontstekers, alles.
Zeker weten.
Jullie escorte.
Ze zijn betrouwbaar.
We hebben wel meer mannen nodig, kapitein.
De Duitsers hebben de benodigde uitrusting...
in hun opslag, zodat de kolonel de dam kan opblazen.
Dan moeten jullie naar het rangeerterrein bij Mostar.
Geen van u spreekt voldoende Duits.
Ik zal u moeten helpen.
Dank u, kapitein.
Ik kan hier de kogel voor krijgen. - Wij allemaal toch?
Je bent een plaatje, weet je dat?
Jij hebt makkelijk praten. Jij hoeft niet mee.
We zijn in precies 35 minuten terug. -Als de winkel open is.
Jammer dat ze jou geen Duits hebben geleerd.
In plaats van Latijn? Vergeet het maar.
Heb je hier iets aan?
Nee, we Zoeken T-mijnen.
Ze zien eruit als vuilgroene borden.
Misschien hebben ze ze niet.
Jawel.
Waar zou Barnsby met z'n truck zijn? - Dat vroeg ik me ook al af.
We kunnen hier niet als schietschijf blijven staan.
Doe de spullen in die wagon totdat hij komt.
Barnsby had hier nu moeten zijn. Waar zit hij toch?
Prachtig.
Die heb ik net nodig. - Niet nu, Milly.
Ik doe het liever nu dan in een greppel.
Hoelang? -Tien minuten, als ik wat rust krijg.
Deze ettertjes kunnen humeurig zijn.
Het is op zich onschadelijk, totdat het wordt ontstoken.
Even dacht ik dat we er geweest waren.
Waar zijn ze nou naartoe'?
Maniak. wat moet jij hier?
lk ga wel even kijken of ik ze kan vinden.
Daar heb je hem. - Wacht. lk pak hem.
Dat is Lescovar. Waar is Marko? -Geen idee...
maar ik wed dat ze in die wagon zitten.
Maar ik wed dat ze in die wagon zitten.
Sodeju.
'Wat nu weer'?
Een sergeant heeft Barnsby's truck weggestuurd.
Sergeant.
Zwijg en luister.
In die veewagen achter me zitten twee Britse commando's.
Ik ben kolonel Von lngorslebon van de lnlichtingendienst.
Sta stil, dwaas. Doe gewoon.
Er is er nog een, een Amerikaanse kolonel...
in de truck die je zojuist wegstuurde.
Ik wil ze allemaal.
Wat doet Lescovar? - Hij verkoopt hem een verhaal.
Verzamel snel en stil een groep gewapende mannen.
Hou ze uit het zicht.
Dan meld je je weer bij mij. Begrepen?
Die Lescovar. De grootste praatjesmaker van de Balkan.
Kom mee, we... Nee toch.
Breng de zakken. Snel.
Wat een moment om dit te doen. -Geef m'n koffer even.
Wil je deze operatie verknallen? We lopen al achter.
Hoe kom jij hier? -Dat heb ik al gehad.
Help me om dit in de truck te zetten.
Klaar, Miller? - Helemaal.
Kom mee. Rustig.
Wacht.
Dat is die man weer.
Die neem ik wel. Sluit de deur.
Ze zijn voorjou. Stuur de troepen maar.
Is de weg vrij?
Wacht tot ze uit het zicht zijn.
Marko, die dwaas. Hij heeft zichzelf verraden. lk weet niet hoe.
Hoe komen we nu de rivier weer over? Waar gaan we naartoe?
Berlijn. Het zou me niet verbazen.
Sarajevo.
Daar gaat de trein heen.
In één ruk.
Vervelend van Marko.
Dat risico nemen we allemaal.
Hij was een dappere kerel en een goeie vriend.
Helaas werd hij onvoorzichtig.
Denk je dat die sergeant hem als partizaan zag?
Dat geloof ik niet.
Zo slim was die sergeant niet.
Hij salueerde naarjou, met je korporaalspak aan.
Daar salueert een Duitser niet naar.
Geen enkele soldaat doet dat.
Waarom salueerde hij, denk je, Lescovar'?
Misschien erkende hij m'n aangeboren overmacht.
Misschien, ja.
Je zegt dat deze trein non-stop naar Sarajevo rijdt.
Op de kaart zag ik dat we de dam op nog geen kilometer passeren.
Vreemd dat je dat niet meldde.
'Wat heeft dit te betekenen'?
Een domme sergeant salueert naar me, en ik vermeld de dam niet.
En net zei je dat Marko zich moest hebben verraden.
Volgens mij heeft hij niets verraden...
maar is hij verraden.
'Wat heb jij verraden, Lescovar'?
Jullie denken dat ik een verrader ben. ls dat het?
Ik denk het niet, ik weet het.
Ik wist het de hele tijd al. lk kon het alleen niet bewijzen.
Jij bent Nicolai. Jij hebt ons in Griekenland verraden.
Dank u, kolonel.
Ik heb jouw klus geklaard.
Help mij met de mijne.
Godver... Hij is verlicht als een kerstboom.
Om half zes gaat 't dagen. We hebben 'n uur om binnen te komen...
30 minuten voor de ladingen, en 20 om weg te wezen.
U hebt enige afleiding nodig, is het niet?
Wat moet ik hiermee? - Weet ik veel.
Doe alsof je een hond bent.
In godsnaam. Op de weg.
Halleluja.
Afwikkelen en spannen.
Kom op dan, zwarte.
Kom op.
Nee maar, je hebt rood bloed.
Hier, op deze plek.
Gaat het een beetje?
Vlieg dan de lucht in.
Geef ze een kans. Ze duiken zo op.
Anders hadden we het alarm wel gehoord.
Hoe lang maken we de lont?
Het zijn Duitsers. Ze zullen stipt op tijd zijn.
Normaal gesproken wel.
We hebben geen tijd meer.
Twintig seconden? Wat vind je daarvan?
Het is uw beslissing, kolonel.
Ik vraag het je.
Twintig seconden klinkt goed. Dan hoeven we niet zo ver te rennen.
Het was leuk geweest om die brug te zien instorten, hé?
Het is allemaal reuze interessant geweest, toch?
Er is helemaal niks gebeurd.
Miller. Die nutteloze sukkel.
Het is niet... - Wat?
Het is niet gelukt. -Dat weet ik ook wel.
Wegwezen hier. -Laten we dat doen.
Als ik die ellendeling te pakken krijg, draai ik z'n nek om.
Niks. We hebben zoveel doorgemaakt, en niks.
Niks dan ellende.
Je kunt geen vulkaan verwachten met drie zakjes explosieven.
Je moet de natuur op haar beloop laten.
Geef haar de tijd maar.
lk zou maar snel hier weggaan.
Smeerlap. -lk zei toch, een kwestie van wachten.
Kleine smeerlap die je bent. Het is je gelukt. Kom hier.
Het is je gelukt.
Ik hou van je, geniale Brit.
Kalm aan, Weaver. - Het is je gelukt.
Miller, vreselijk mannetje. Jij wist dat het een trage explosie zou zijn.
Je hebt het expres niet verteld.
lk dacht dat de technische details je boven de pet zouden gaan.
Wat is er met jou? - Van opwinding beet hij me.
Maar het is ons mooi gelukt, kolonel. - Zeg dat wel, sergeant.
En vrolijk kerstfeest.
Ja, heren. Het is ons gelukt.
Maar voordat we kruisjes aan onszelf kunnen uitreiken...
en eremedailles enzovoort, en zo verder, et cetera...
wil ik erop wijzen dat we aan de verkeerde oever zitten.
Ten tweede is er geen hoop dat we de partizanen terugvinden.
Ten derde:
In dit stuk bos wemelt het straks van de kwade Duitsers.
En ten vierde:
Volgens mij heeft ons genie, sergeant Miller...
niet eens meer lucifers in z'n koffer zitten.
En zo, mijne heren, kunnen we er volgens mij van uitgaan...
dat ons een zeer lange wandeling naar huis te wachten staat.